-
1 вкладывать в ножны
-
2 вкладывать в ножны
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в ножны
-
3 вкладывать в ножны
1. scabbarded2. scabbarding3. sheatheРусско-английский большой базовый словарь > вкладывать в ножны
-
4 вкладывать в ножны
Универсальный русско-английский словарь > вкладывать в ножны
-
5 вкладывать в ножны
-
6 вкладывать в ножны
vgener. enfundar, envainar -
7 вкладывать в ножны
vgener. engainer (шпагу и т.п.) -
8 вкладывать в ножны
vgener. inguainare, rinfoderare (шпагу, саблю) -
9 вкладывать в ножны
Русско-английский словарь по общей лексике > вкладывать в ножны
-
10 вкладывать в ножны
хуйлах -
11 снова вкладывать в ножны
Dictionnaire russe-français universel > снова вкладывать в ножны
-
12 снова вкладывать в ножны
advgener. ringuainareUniversale dizionario russo-italiano > снова вкладывать в ножны
-
13 вкладывать
вложить (вн.)1. put* in (d.); (вн. в вн.) insert (d. in, into)вкладывать в конверт ( с письмом) — enclose in an envelope (d.)
вкладывать много сил, энергии (в) — put* much effort, energy (into), expend much effort, energy (on), devote / apply much effort, energy (to)
♢
вложить кому-л. в уста — put* into smb.'s mouth (d.)вкладывать собственный смысл в чьи-л. слова — read* one's own thoughts into smb.'s words
вкладывать всю душу во что-л. — put* one's whole soul into smth.
-
14 вкладывать в футляр
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в футляр
-
15 ножны
-
16 ножны
1. scabbard2. sheaths3. sheath -
17 вкладывать
, < вложить>1. (impf. a. влагать [1]) hineinlegen, hineinstecken;* * *вкла́дывать, <вложи́ть>1. (impf. auch влага́ть [1]) hineinlegen, hineinstecken;2. FIN einlegen, anlegen, investieren; fig. weihen (в В D); einsetzen, aufbieten; pf. beisteuern* * *вкла́дыва|тьвкла́дывать все свои́ си́лы во что-л. seine ganze Kraft einsetzen für +akkвкла́дывать де́ньги во что-л. Geld anlegen in +akk* * *v1) gener. anlegen (деньги), einbringen, einfügen, einstecken (шпагу в ножны), eintun (что-л. во что-л.), stecken, anlegen, einlegen, einstecken, hereinlegen, hineinlegen, hineintun2) colloq. buttern (деньги в предприятие), hineinpraktizieren (незаметно), zuschustern, hineinstecken (напр. деньги в предприятие), stecken (средства, труд)3) eng. einbetten, einlegen (напр. приложения), ineinanderschachteln, schachteln, verschachteln5) econ. investieren, einlegen (средства)6) fin. deponieren7) food.ind. hineinbringen8) f.trade. unterbringen (капитал), einsetzen (деньги), festlegen (капитал) -
18 вкладывать
ды̄де-мӣ, тэвде-мӣ; (нож в ножны) энэлэ̄де-мӣ; (деньги в банк) одёдё-мӣ, нэ̄-мӣ -
19 вкладывать меч в ножны
1) General subject: sheathe the sword2) Makarov: return sword to scabbardУниверсальный русско-английский словарь > вкладывать меч в ножны
-
20 защитить
protect глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКЛАДЫВАТЬ — или вкладать что, куда, во что, влагать, вмещать, всовывать, класть во что. Саблю вкладывают в ножны. | Вставлять и укреплять каменною кладкою, и в этом ·знач. употр. не вложить, а вкласть. Надо крючья вкласть в стену. ся, быть вкладывасму. |… … Толковый словарь Даля
вкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вкладываю, ты вкладываешь, он/она/оно вкладывает, мы вкладываем, вы вкладываете, они вкладывают, вкладывай, вкладывайте, вкладывал, вкладывала, вкладывало, вкладывали, вкладывающий, вкладываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ВЛАГАТЬ — ВЛАГАТЬ, вложить что куда или во что, вкладывать, вмещать, всовывать, класть во что, укладывать внутрь. Кто вложил душу, тот и вынет. ся, быть влагаему. | Вложиться в артель, вкупиться. | ·стар. вкупаться вкладом в монастырь. Вложиться ружьем в… … Толковый словарь Даля
вложи́ть — вложу, вложишь; прич. страд. прош. вложенный, жен, а, о; сов., перех., во что (несов. вкладывать). 1. (несов. также влагать). Положить, поместить внутрь. [Гаврик] вложил в рот два пальца и свистнул. Катаев, Белеет парус одинокий. [Решетников]… … Малый академический словарь
ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь, совер. (к вкладывать и к влагать), что во что. 1. Вставить, положить во что нибудь. Вложить саблю в ножны. Вложить вырванный лист в книгу. || перен. Целиком направить на что нибудь, сосредоточить (душевные способности).… … Толковый словарь Ушакова
вложить — вложу/, вло/жишь; вло/женный; жен, а, о; св. см. тж. вкладывать, вкладываться, вклад, вкладка, вкладывание что во что … Словарь многих выражений